Hướng dẫn tạo website đa ngôn ngữ với WPML [NEW]

Bạn muốn tạo một Trang web đa ngôn ngữ?

Theo mặc định, WordPress không có khả năng tạo trang web bằng các ngôn ngữ khác nhau

Nhưng bạn hoàn toàn có thể làm điều đó với WPML cắm vào.

Hôm nay The Hawk sẽ giới thiệu WPML

Và hướng dẫn tạo trang web đa ngôn ngữ với WPML.

Hướng dẫn tạo website đa ngôn ngữ với WPML [NEW]

Tại sao phải tạo một trang web đa ngôn ngữ?

Lý do đơn giản nhất là vì bạn muốn nhắm đến nhiều thị trường khác nhau

Còn được gọi là Global (thị trường quốc tế).

Bạn không thể để tiếng Việt cho khách hàng từ các thị trường khác, phải không?

Tất nhiên, bạn có thể dịch các chủ đề và plugin của mình sang các ngôn ngữ khác.

Ví dụ bởi: Dịch địa phương

Nhưng đó là một cách khắc phục khó, không linh hoạt, trang web của bạn vẫn chỉ có thể hiển thị một ngôn ngữ duy nhất.

Đây là lúc bạn nghĩ đến việc tạo một trang web đa ngôn ngữ.

Cho phép bạn thay đổi giữa các phiên bản, từ tiếng Việt sang tiếng Anh chẳng hạn

Một cách khác để sử dụng đa ngôn ngữ là cài đặt WordPress tại một tên miền phụ cho mỗi ngôn ngữ.

Tuy nhiên, thao tác này rất phức tạp, do người dùng phải cập nhật và sao lưu liên tục.

Với WPML (WordPress Multilingual Plugin) giải quyết vấn đề bằng cách biến trang web thành đa ngôn ngữ.

Người dùng chỉ cần chọn ngôn ngữ địa phương và sử dụng bình thường.

Tại sao bạn nên sử dụng WPML (Plugin đa ngôn ngữ của WordPress)

Có rất nhiều plugin đa ngôn ngữ trên thị trường hiện nay.

Nhưng phổ biến và được sử dụng rộng rãi nhất vẫn là (WPML và Polylang).

Trong bài viết này tôi sẽ tập trung vào WPML. Và tại sao bạn nên chọn nó?

1. Cập nhật WPML thường xuyên

WPML được biết đến là plugin đa ngôn ngữ lâu đời nhất và được sử dụng nhiều nhất hiện nay.

Được sản xuất bởi OnTheGoSystems, mặc dù khá cũ.

Nhưng nó vẫn được cập nhật thường xuyên cho đến ngày nay.

Điều đó có nghĩa là bạn không phải lo lắng về khả năng tương thích trong tương lai.

Chắc chắn nhóm phát triển sẽ cập nhật liên tục

2. WPML hỗ trợ nhiều bản dịch khác nhau

WPML tập trung giúp bạn tự động hoặc dịch nội dung theo cách thủ công.

Có 3 cách khác nhau để bạn dịch nội dung trên trang web của mình.

  • Tự dịch – Bạn có thể dịch nội dung theo cách thủ công từ bảng điều khiển
  • Cho phép người dùng khác dịch – Bạn có thể ủy quyền cho người dùng làm dịch giả, giúp bạn dịch nội dung.
  • Sử dụng dịch vụ của WPML – WPML cho phép bạn sử dụng các dịch vụ dịch thuật của bên thứ 3.

3. WPML dịch mọi thứ

WPML sẽ giúp bạn dịch những thứ như:

  • Tất cả các chủ đề và plugin
  • Thực đơn
  • Vật dụng
  • Phân loại học
  • Các trường tùy chỉnh
  • Loại bài đăng tùy chỉnh (bao gồm các sản phẩm woocommerce)
  • Nội dung được tạo bởi trình tạo trang

4. Thân thiện với SEO

Nếu bạn quan tâm liệu sử dụng một trang web đa ngôn ngữ như thế này có tốt cho SEO không?

Sau đó, hoàn toàn có.

Bạn sẽ có 3 cấu trúc đường dẫn cho đa ngôn ngữ:

  • Thư mục con – yourite.com/en/content
  • Tên miền phụ – vi.yoursite.com/content
  • Tham số – yourite.com/content?lang=vi

Ngoài ra, WPML cho phép bạn:

  • Cho phép bạn thay đổi URL trên các nội dung khác nhau
  • Tự động viết lại các danh mục / liên kết menu phù hợp với bản dịch
  • Thêm thuộc tính hreflang (thuộc tính xác định ngôn ngữ trên trang web)

5. Giá cả

Giá gói thấp nhất là $ 29 cho 1 trang web và bao gồm các tính năng cơ bản.

Gói CMS đa ngôn ngữ là $ 79 cho 3 trang web với đầy đủ tính năng

Và Multilingual Agency là $ 159 trang web không giới hạn, đầy đủ tính năng.

Tất cả các gói trên chỉ được cập nhật trong 1 năm.

Giá của WPML

Mua trọn bộ WPML (tất cả các tiện ích bổ sung) với giá cực rẻ.
Mua ngay

Thiết lập một trang web đa ngôn ngữ với WPML

Đầu tiên bạn cần cài đặt và cài đặt WPML (WordPress Multi-Language).

Hawk đã có bài viết hướng dẫn cách cài đặt plugin, bạn có thể xem qua.

Khi kích hoạt, plugin sẽ thêm một mục có tên “WPML” vào menu WordPress.

Nhấp vào đó sẽ đưa bạn đến bảng cài đặt.

cài đặt WPML

WPML sẽ tự động xác định ngôn ngữ của trang web

Bạn có thể thay đổi nó ngay bây giờ nếu bạn muốn.

Nhấp vào nút Next để tiếp tục.

Trên màn hình tiếp theo, bạn sẽ được yêu cầu chọn ngôn ngữ.

Chọn ngôn ngữ bạn muốn chuyển sang.

Chọn ngôn ngữ WPML

Bạn có thể thêm hoặc bớt ngôn ngữ sau nếu muốn. Sau khi được chọn, hãy nhấp vào Tiếp theo.

Tiếp theo, plugin sẽ hỏi bạn có muốn thêm Trình chuyển đổi ngôn ngữ không ?.

Trình chuyển đổi ngôn ngữ là một nút cho phép người dùng chuyển đổi nhanh chóng giữa các ngôn ngữ.

Trình chuyển đổi ngôn ngữ WPML

WPML cho phép người dùng tự động thêm Trình chuyển đổi nội dung làm tiện ích thanh bên, trong menu điều hướng hoặc hiển thị dưới dạng danh sách.

Ngoài ra, bạn cũng có thể chọn cờ hoặc văn bản cho bộ Công cụ chuyển đổi ngôn ngữ.

Sau khi cài đặt hoàn tất, hãy nhấp vào tiếp theo.

Trong bước cuối cùng, bạn sẽ được yêu cầu nhập mã khóa trang web. Nếu không, hãy nhấp vào “tạo khóa cho trang web này”.

Đăng ký WPML

Bạn sẽ được dẫn đến trang web WPML và được yêu cầu nhập trang web của bạn.

Sau khi nhập, hãy nhấp vào tiếp tục để lấy khóa trang, sao chép và dán nó vào trang trang WordPress.

Vậy là xong, trình hướng dẫn WPML đã được cài đặt.

Bấm Hoàn tất để hoàn tất. Bước tiếp theo là thêm nội dung cho trang web đa ngôn ngữ

Thêm nội dung đa ngôn ngữ vào trang web của bạn với WPML

WPML làm cho việc dịch nội dung trong trang web trở nên rất đơn giản.

Người dùng có thể dễ dàng dịch các bài đăng, thẻ và danh mục sang các ngôn ngữ khác một cách nhanh chóng và chính xác.

Đó là lý do tại sao hầu hết các trang web đa ngôn ngữ sử dụng WPML

Thêm các bài đăng và trang đa ngôn ngữ

Bấm vào menu Bài viết để xem các bài viết hiện có, sẽ có cột lựa chọn ngôn ngữ.

Dịch các bài đăng bằng WPML

WPML mặc định rằng ngôn ngữ chính của nội dung sẽ là ngôn ngữ chính của toàn bộ trang web, plugin sẽ hiển thị nút Thêm bằng các ngôn ngữ khác bên cạnh bài đăng.

Nhấp vào ngôn ngữ bạn muốn dịch.

Bạn cũng có thể tùy chỉnh bản dịch bằng cách nhấp vào Chỉnh sửa bài đăng.

Tại màn hình chỉnh sửa bài đăng, bạn sẽ thấy phần “Ngôn ngữ” hiện ra.

Chọn ngôn ngữ

Bạn có thể tự thêm nội dung đã dịch hoặc nhờ người dùng khác dịch nội dung đó cho bạn.

WPML cũng cung cấp một giải pháp khác để giúp người dùng dịch các trang web cho bạn. NHỮNG NGƯỜI PHỤ NỮ

Nếu bạn mua Gói CMS đa ngôn ngữ, bạn có thể sử dụng các mô-đun quản lý bản dịch có sẵn.

Quản lý bản dịch này cho phép bạn thêm bất kỳ người dùng nào làm người dịch vào bản dịch trang web của mình, bạn cũng có thể thêm người đăng ký.

Quản lý bản dịch WPML

Thay vì phải chỉnh sửa bài đăng, những người dịch này sẽ có thể thêm bản dịch trực tiếp vào WPML.

Thêm bản dịch cho Danh mục và Thẻ

WPML cho phép người dùng dễ dàng dịch Category và Tag.

đi vào WPML »Phân loại Dịch và thêm các đơn vị phân loại bạn muốn dịch.

Ví dụ như hình trên, chọn danh mục, plugin sẽ hiển thị các danh mục con, bạn bấm vào nút thêm bên cạnh để dịch.

Bản dịch phân loại WPML

Dịch menu điều hướng

WordPress luôn đi kèm với các menu điều hướng, WPML cho phép người dùng dịch các menu này rất đơn giản.

đi vào Hình thức »Menu. Nếu bạn có nhiều menu, hãy chọn menu bạn muốn dịch.

Ở cột bên tay phải, bạn sẽ thấy menu có liên kết để dịch sang ngôn ngữ được chọn trong trang web.

Menu Dịch

Nhấn vào ngôn ngữ nào sẽ tạo menu bằng ngôn ngữ đó, bạn cần thêm các mục giống như trong menu chính.

Thêm menu đa ngôn ngữ

Nếu bạn có bài đăng và trang trong menu điều hướng, bạn sẽ phải dịch chúng trước.

Sau đó, bạn cần thêm chúng vào các tab bên trái trong menu điều hướng.

Ngoài ra, đừng quên bấm vào nút Save để lưu lại.

Dịch chủ đề, plugin, văn bản với WPML

WPML Multilingual CMS cho phép bạn chọn giữa các bản dịch chính thức của các chủ đề và plugin hoặc sử dụng bản dịch của riêng bạn.

đi vào WPML »Bản địa hóa chủ đề và plugin.

Dịch chủ đề và plugin

Theo mặc định, bạn sẽ thấy dòng “Không sử dụng Dịch chuỗi để dịch chủ đề và plugin” đã chọn.

Bên dưới, bạn sẽ thấy một hộp kiểm khác để: tự động tải các tệp .mo bằng load_theme_textdomain.

Bạn có thể chọn hộp kiểm đó để xem có tệp bản dịch nào phù hợp với chủ đề hay không.

Điều này chỉ hoạt động với các chủ đề hỗ trợ dịch.

Không phải tất cả các chủ đề hoặc plugin WordPress đều có sẵn bản dịch,

Trong nhiều trường hợp, các bản dịch này có nhiều sai sót.

Hawk khuyên bạn nên sử dụng mô-đun Dịch chuỗi của WPML để có các bản dịch chính xác hơn.

Mô-đun sẽ cho phép bạn dịch các trường tùy chỉnh, tiện ích con và hơn thế nữa.

Sự kết luận

Okie! Vậy là mình đã review plugin WPML cho các bạn rồi

Và hướng dẫn tạo trang web đa ngôn ngữ với nó!

Bạn đang sử dụng plugin hoặc cách nào để tạo một trang web đa ngôn ngữ? Hãy comment bên dưới cho mình biết nhé!

Mua trọn bộ WPML (tất cả các tiện ích bổ sung) với giá cực rẻ.
Mua ngay